Shifting paradigm in male infertility diagnostics and treatment