FISHing for Answers: The Current Role of Fluorescence In Situ Hybridization in Cancer Diagnostics